Alle Beiträge von

Sabine Anders

Jahrgang 1979, Studium der Anglistik, Amerikanistik und Neueren Deutschen Literatur in Augsburg, Promotion über Cormac McCarthy, staatl. geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin/Englisch, arbeitet als Redakteurin, Übersetzerin und freie Buchautorin.
Nick Hornby: A Long Way Down

Nick Hornby: A Long Way Down

I don't know why but it was kind of liberating, saying what you really wanted, even if you couldn't have it. ... We all spend so much time not saying what we want, because we know we can't have it. And because it sounds ungracious, or ungrateful, or disloyal, or...

mehr lesen
Cormac McCarthy: All the Pretty Horses

Cormac McCarthy: All the Pretty Horses

The boy who rode on slightly before him sat a horse not only as if he'd been born to it which he was but as if were he begot by malice or mischance into some queer land where horses never were he would have found them anyway. Would have known that there was something...

mehr lesen
Christoph Ransmayr: Der fliegende Berg

Christoph Ransmayr: Der fliegende Berg

Vielleicht ist jenes Bedürfnis tatsächlich unstillbar, das uns selbst in enzyklopädisch gesicherten Gebieten nach dem Unbekannten, Unbetretenen, von Spuren und Namen noch Unversehrten suchen läßt - nach jenem makellos weißen Fleck, in den wir dann ein Bild unserer...

mehr lesen
Tom Robbins: Even Cowgirls Get the Blues

Tom Robbins: Even Cowgirls Get the Blues

The only truly magical and poetical exchanges that occur in this life occur between two people. Sometimes it doesn't get that far. Often, the true glory of existence is confined to individual consciousness. That's okay. Let us live for the beauty of our own reality....

mehr lesen
Joseph Conrad: Lord Jim

Joseph Conrad: Lord Jim

I tell you my friend, it is not good for you to find you cannot make your dream come true, for the reason that you not strong enough are, or not clever enough. Die für das Englische etwas merkwürdige Satzstellung dieses Zitats rührt daher, dass es der deutsche...

mehr lesen
Isabel Allende: Das Geisterhaus

Isabel Allende: Das Geisterhaus

An dem Tag, an dem mein Großvater Esteban Garcías Großmutter Pancha in den Büschen am Fluß vergewaltigte, fügte er ein neues Glied an eine Kette von Ereignissen, die eintreffen mußten. Später wiederholte der Enkel der vergewaltigten Frau die Tat an der Enkelin des...

mehr lesen
Abbott/Huntington Smith: We Pointed Them North

Abbott/Huntington Smith: We Pointed Them North

My sympathies was with the Indians. ... God, I wish I'd been a Sioux Indian a hundred years ago. ... They've been living in heaven for a thousand years, and we took it away from 'em for forty dollars a month. (E.C. Abbott & Helena Huntington Smith: We Pointed Them...

mehr lesen
John Fowles: The Magus

John Fowles: The Magus

»The Magus« (1966) beschreibt die Geschichte des Ich-Erzählers Nicholas Urfe, eines mit seinem Londonder Mittelklassehintergrund unzufriedenen jungen Mannes, der, um diesem Milieu zu entgehen, eine Stelle als Englischlehrer auf einer kleinen, fast verlassenen Insel in...

mehr lesen
John Nichols: The Milagro Beanfield War

John Nichols: The Milagro Beanfield War

It's always darkest before the dawn. John Nichols erzählt in »The Milagro Beanfield War« (1974) die Geschichte eines kleinen Dorfes im Südwesten der USA, in dem sich an einem unerlaubt bewässerten Bohnenfeld der Kampf arm gegen reich entzündet. Jahrelang wurden in...

mehr lesen