Der Jounalist, Schriftsteller und Drehbuchautor Jakub Żulczyk gehört zu den beliebtesten jungen polnischen Autoren der Gegenwart. Im Jahr 2022 hat der Greifswalder KATAPULT–Verlag seinen 2014 erschienenen Bestseller »Ślepnąc od świateł« (»Geblendet von der Nacht«) herausgebracht, der für den Paszport Polityki Award (seit 1993 durch das politische Wochenmagazin Polityka verliehener polnischer Kulturpreis) nominiert war. Das von Paulina Schulz-Gruner einfühlsam übersetzte Buch wurde von HBO als Serie unter dem Titel »Blinded by the Lights« verfilmt.
Nach dieser Lektüre fühlt sich bereits Gelesenes aus dem Genre »Thriller« an wie Himbeerlimonade. Die nachfolgende Lektüre aus der Gattung muss sich mit Żulczyks Roman messen lassen. Die Latte liegt dabei sehr hoch. Dass diese Geschichte nicht gut ausgehen kann, verrät bereits der Plot auf dem umseitigen Hardcover.
Der Held in Żulczyks Hard-Boiled-Thriller heißt ebenfalls Jakub. Nach seinem Kunststudium möchte er doch kein Künstler werden, sondern beginnt mit Drogen zu handeln. Im ersten Teil lernt man Jakub als einen Reisenden durch die Nacht kennen. Jakub ist jung, klug, umgänglich, gut angezogen und hat Manieren. Man schnuppert die Luft der Warschauer Bars und Clubs und lernt Jakubs Kundinnen und Kunden kennen, die ihn nachts anrufen, um bei ihm den »besten Stoff Warschaus« zu bestellen. Jakub zeichnet dieses Warschau und seinen neuen Jetset in düsteren Farben. Als wolle man nur noch weg.
Bei mir dreht sich alles um Geld. Um nichts anderes, Ich mache Geld, wasche es und bewahre es sicher auf. Ich handele mit Drogen ausschließlich wegen des Geldes. Es geht mir nicht um die Dinge, die ich damit kaufen könnte. Nein, es geht mir einzig und allein ums Geld. Das ist es, was zählt.
Er hat bereits einen Flug nach Argentinien gebucht, um endlich einmal Urlaub zu machen. Bis dahin will er noch ein paar Nächte durchhalten und die reichen Junkies mit gutem Stoff versorgen. Es scheint, als habe er alles im Griff. Er kennt die Allüren seiner Kund*innen, nur von sich gibt er nichts preis. Er schottet sich ab, sein Geld und die Ware versteckt er in einer geheimen Wohnung. Jakub, der Geschäftsmann, gibt sich überlegen, sachlich und cool. Nicht einmal den Kund*innen, die er mag, will er sich öffnen.
Während man sich durch seine beinahe menschenverachtende Weltanschauung liest, bekommt seine heile Fassade die ersten Haarrisse. Jakub findet keinen Schlaf mehr. Immer wieder taucht seine Ex-Geliebte auf, obwohl er sie nie wieder sehen wollte. Im weiteren Verlauf gelingt die Übernahme eines Clubs nicht. Einer seiner jungen Käufer gibt sich eine tödliche Dosis mit seinem Stoff. Ein aus dem Fernsehen bekannter Moderator überfährt eine Mutter und ihr Kind.
Langsam, so wie auch eine Sucht entsteht, wird aus dem reinen Stoff das schmutzige, blutige Geschäft mit all seinen Ablegern wie Erpressung, Nötigung oder gar Folter. Jakub, der brillante Dealer, der immer alles unter Kontrolle hatte, wird zum kleinen Fisch unter Haien, die von noch größeren Haien unter Druck gesetzt werden. Immer wieder unterhält er sich in seinen schlaflosen Nächten mit Pazina, sucht ihren Kontakt, baut zu ihr Nähe auf, auch wenn er es nicht wahrhaben will. Wird er es schaffen, gemeinsam mit ihr nach Argentinien zu fliehen? Oder wird er am Ende doch von der (korrupten) Warschauer Polizei gestellt? Welche Rolle spielt Dario, der neue mächtige Mann der Warschauer Unterwelt? Was weiß er über Jakub? Wird er am Ende über Jakubs Schicksal entscheiden?
Jakub Żulczyks erzählt die Geschichte seines gleichnamigen Helden sehr hart, zynisch und schnörkellos. Packend zeichnet er ein düster-poetisches Bild einer modernen osteuropäischen Hauptstadt, das einer dünnen, glänzenden Oberfläche gleicht. Hier findet man die Trendsetter der oberen Mittelschicht, die vermeintlich Kreativen und gut Betuchten. Wer nicht mithalten kann, rutscht aus, strauchelt, ist ein Makel für diese aalglatte, oberflächliche Welt. Ist das eine Gesellschaft, in der wir leben wollen?
Jakub Żulczyk: Geblendet von der Nacht | Deutsch von Paulina Schulz-Gruner
KATAPULT Verlag 2022 | 496 Seiten | Jetzt bestellen
