Alle Beiträge von

Sabine Anders

Jahrgang 1979, Studium der Anglistik, Amerikanistik und Neueren Deutschen Literatur in Augsburg, Promotion über Cormac McCarthy, staatl. geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin/Englisch, arbeitet als Redakteurin, Übersetzerin und freie Buchautorin.
Kate Atkinson: Liebesdienste

Kate Atkinson: Liebesdienste

Ächzend vor Anstrengung schob er das Rhinozerosgewicht von sich herunter, setzte sich auf (unter großen Mühen und Schmerzen etc.) und blickte auf seine Uhr. An Stellen wie dieser mit dem »etc« weiß man in dem Krimi »Liebesdienste« nicht mehr so ganz, ob er nicht doch...

mehr lesen
Larry McMurtry: Lonesome Dove

Larry McMurtry: Lonesome Dove

I think we spent our best years fighting on the wrong side. Larry McMurtrys Roman »Lonesome Dove« ist die Perfektion des sogenannten Trail-Drive-Westerns. Das bedeutet, die Handlung, zumindest die äußere, besteht darin, dass eine Herde Kühe von A nach B gebracht wird...

mehr lesen
Zeruya Shalev: Liebesleben

Zeruya Shalev: Liebesleben

»... und ich überlegte, wie man wohl sein Leben verbringt, wenn man einen anderen Mann liebt und weiß, dass es hoffnungslos ist, nicht wie ich, die hinter ihm herlief und ihm auflauerte, sondern wie sie, ohne etwas zu tun, von einem Tag zum anderen lebend, ohne jede...

mehr lesen
Wallace Stegner: Angle of Repose

Wallace Stegner: Angle of Repose

How do I know what you should do? You'll do what you think you want to do, or what you think you ought to do. If you're very lucky, luckier than anybody I know, the two will coincide. »Angle of Repose« ist ein Western der besonderen Art. Aus der Perspektive von Lyman...

mehr lesen
Pascal Mercier: Nachtzug nach Lissabon

Pascal Mercier: Nachtzug nach Lissabon

Manchmal fürchtet man sich vor etwas, weil man sich vor etwas anderem fürchtet. Raimund Gregorius, genannt Mundus, ist mit Leib und Seele Gymnasiallehrer für Latein, Griechisch und Hebräisch. Niemand kennt sich in den alten Sprachen und Texten so gut aus wie er, nie...

mehr lesen
Anna Cypra Oliver: Assembling My Father

Anna Cypra Oliver: Assembling My Father

»I think you knew my father?« A pause. »What was his name?« »Lewis Weinberger.« Another brief pause, an intake of breath. »I did,« Lee Driver says. »I understand that you saw him the day before he died?« I ask. »I was living in the same house,« Lee says. »I had to...

mehr lesen
Martin Suter: Die dunkle Seite des Mondes

Martin Suter: Die dunkle Seite des Mondes

In einer langatmigen Abhandlung über die chemische Zusammensetzung von psilocybinhaltigen Pilzen fand er einen Hinweis auf MAOHS. Es handelte sich dabei um Stoffe, die zweierlei bewirkten: Erstens setzten sie die Enzyme außer Gefecht, die die Aminosäuren - und damit...

mehr lesen
Don DeLillo: Underworld

Don DeLillo: Underworld

I'll tell you what I long for, the days of disarray, when I didn't give a damn or a fuck or a farthing. ... I long for the days of disorder. I want them back, the days when I was alive on the earth, rippling in the quick of my skin, heedless and real. I was...

mehr lesen
Cormac McCarthy: Blood Meridian

Cormac McCarthy: Blood Meridian

Loose strands of ambercolored kelp lay in a rubbery wrack at the tideline. A dead seal. Beyond the inner bay part of a reef in a thin line like something foundered there on which the sea was teething. He squatted in the sand and watched the sun on the hammered face of...

mehr lesen
William Faulkner: As I Lay Dying

William Faulkner: As I Lay Dying

But I ain't so sho that ere a man has the right to say what is crazy and what ain't. It's like there was a fellow in every man that's done a-past the sanity or the insanity, that watches the sane and the insane doings of that man with the same horror and the same...

mehr lesen
Clemens Meyer: Die Nacht, Die Lichter

Clemens Meyer: Die Nacht, Die Lichter

»Reicht dir eine Patrone, Albrecht? Hab nämlich nicht mehr so viel.« Clemens Meyers Buch »Die Nacht, die Lichter« ist eine Sammlung von sechzehn Kurzgeschichten, in denen kleine Lichter der Hoffnung gegen die Dunkelheit der Welt ankämpfen, wobei dem Happy End...

mehr lesen
Arthur Schnitzler: Traumnovelle

Arthur Schnitzler: Traumnovelle

Über mein Unbewusstes, mein halb Bewusstes wollen wir sagen - weiß ich aber noch immer mehr als Sie, und nach dem Dunkel der Seele gehen mehr Wege, ich fühle es immer stärker, als die Psychoanalytiker sich träumen (und traumdeuten) lassen. So Arthur Schnitzler in...

mehr lesen
Mary Lawson: Crow Lake

Mary Lawson: Crow Lake

I am not from a background where people talk about problems in their relationships. If someone does or says something that upsets you, you don't say so. Maybe it's another Presbyterian thing; if the Eleventh Commandment is Thou Shalt Not Emote, the Twelfth is Thou...

mehr lesen
Gillian Bradshaw: Cleopatra’s Heir

Gillian Bradshaw: Cleopatra’s Heir

I'm not »enough«, not good enough or wise enough or strong enough. They reverence what I'm supposed to be, but me ... the me that is here, now, talking to you - they don't even see. If I do something that makes them notice me - like have a seizure, or fail - then...

mehr lesen
Mary Lawson: The Other Side of the Bridge

Mary Lawson: The Other Side of the Bridge

The thought came into his mind - not drifting gently in but appearing suddenly, fully formed, like a cold hard round little pebble - that Jake hated him. The thought had never occurred to him before but suddenly, there it was. Though he couldn't imagine a reason....

mehr lesen
Julien Green: Erinnerungen an glückliche Tage

Julien Green: Erinnerungen an glückliche Tage

Vor allem konnte ich mich nie wieder ›zum ersten Mal‹ glücklich fühlen; je älter ich wurde, desto mehr wurde das Glück zu etwas, wonach ich strebte, weil ich es gekostet hatte und mehr davon wollte; die Überraschung war für immer verschwunden. In seinen »Erinnerungen...

mehr lesen
Nadeem Aslam: Maps for Lost Lovers

Nadeem Aslam: Maps for Lost Lovers

All great artists know that part of their task is to light up the distance between two human beings. Chanda, die von ihren Brüdern brutal ermordet wird, weil sie unverheiratet mit ihrem Liebhaber zusammenlebt, obwohl einer ihrer Brüder selbst ein außereheliches...

mehr lesen